Confusion linguistique

Guesra à l'algérienne

Confusion linguistique

Messagepar plume » 06 Mai 2008, 13:51

ou plutôt des fusions linguistiques ..
Chez certains, les mots et les lettres se croisent en donnant un métissage de langues.
Ces fusions se divisent en différentes sortes, on trouve par exemple :

Fusion entre les mots :
Quand même avec comme ça => nous donne : comme même.
Bizarre avec hasard => nous donne : bizard

Fusion des lettres avec les chiffres :
un texte comme :
"Demain je visiterai le médecin pour l'examen médical, toutefois aujourd'hui je me sens bien"
:arrow:
[ 2m1 je visiterai le medec1 pour l'exam1 médical, toutefois ojourd8 je m sens b1 ]

Fusion de langues :
Le français et l'anglais par exemple :
[ hello mes amis, j'espère que vous allez tous fine, j'ai passé un wonderful jour, mais extremely fatiguant, bon je go maintenant, kiss à vous tous ]

ConFusion des conceptions :
Entre le PC, et le mobile, par exemple :

" le Dfi d la comncat" é moin d partge qlq choz ac seu dnt je swi proch ke d'arivE à cohabtE ac seu, bcp pls nbreu dnt jn prtge ni lé vlrs ni lé intéré."

" Le défi de la communication est moins de partager quelque chose avec ceux dont je suis proche que d'arriver à cohabiter avec ceux, beaucoup plus nombreux, dont je ne partage ni les valeurs ni les intérêts. "

On a un cerveau ou khiara.
Avatar de l’utilisateur
plume
Special one
 
Messages: 2216
Inscription: 23 Nov 2007, 13:27

Re: Confusion linguistique

Messagepar Cell » 06 Mai 2008, 14:28

:D
Cell
 
Messages: 5237
Inscription: 28 Aoû 2006, 15:44

Re: Confusion linguistique

Messagepar Zelda-sama » 06 Mai 2008, 17:34

moa G ri1 en tt ka G un cervo et il mrch well !
moi j'ai un cerveau en tout cas ; et il marche bien !
ps : je HAIS les gens qui écrivent "comme même" ! yaaaaa !
Zelda-sama
 
Messages: 35
Inscription: 02 Mai 2008, 12:49

Re: Confusion linguistique

Messagepar Saladin » 06 Mai 2008, 18:24

Tu n'as qu'à prendre l'exemple du parler populaire Algériens qui est mélangé d'un peu d'arabe , de français, de lahhdja etc... c'est une vraie confusion de langue.
Avatar de l’utilisateur
Saladin
 
Messages: 441
Inscription: 26 Déc 2007, 20:18
Localisation: OU JE VEUX

Re: Confusion linguistique

Messagepar Algérien » 06 Mai 2008, 19:02

Saladin a écrit:Tu n'as qu'à prendre l'exemple du parler populaire Algériens qui est mélangé d'un peu d'arabe , de français, de lahhdja etc... c'est une vraie confusion de langue.


Un peu d'arabe, on sait ce que c'est. Un peu de français aussi. Mais un peu de Lahdja ?? C'est quoi ça ??
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Re: Confusion linguistique

Messagepar mounya » 06 Mai 2008, 19:20

Moi aussi , ce "comme meme ", il m'enerve!
mounya
 
Messages: 372
Inscription: 14 Oct 2007, 11:50

Re: Confusion linguistique

Messagepar Saladin » 06 Mai 2008, 20:50

Algérien a écrit:
Saladin a écrit: Mais un peu de Lahdja ?? C'est quoi ça ??

Bou kestiou. Se dit d'une façon particuliére de s'exprimer de chaque région tel que le Ghenandji, le tugrati etc... Ces régions ont une façon de rajouter une lettre (généralement une voyelle) que seuls les habitants de ces régions peuvent déchiffrer. Merci Algérien. :bos:
Avatar de l’utilisateur
Saladin
 
Messages: 441
Inscription: 26 Déc 2007, 20:18
Localisation: OU JE VEUX

Re: Confusion linguistique

Messagepar Saladin » 06 Mai 2008, 20:52

mounya a écrit:Moi aussi , ce "comme meme ", il m'enerve!

J'aime plutôt " Quand même "
Avatar de l’utilisateur
Saladin
 
Messages: 441
Inscription: 26 Déc 2007, 20:18
Localisation: OU JE VEUX

Re: Confusion linguistique

Messagepar plume » 06 Mai 2008, 21:53

Saladin a écrit:
Algérien a écrit:
Saladin a écrit: Mais un peu de Lahdja ?? C'est quoi ça ??

Bou kestiou. Se dit d'une façon particuliére de s'exprimer de chaque région tel que le Ghenandji, le tugrati etc... Ces régions ont une façon de rajouter une lettre (généralement une voyelle) que seuls les habitants de ces régions peuvent déchiffrer. Merci Algérien. :bos:

Kima ... tcheffah' fi Adjrar :P
Avatar de l’utilisateur
plume
Special one
 
Messages: 2216
Inscription: 23 Nov 2007, 13:27

Re: Confusion linguistique

Messagepar Algérien » 06 Mai 2008, 22:33

Merci Saladin, mais l'algérien c'est une Lahdja ( je connais le mot Lahdja ... un dialecte et parfois un accent ). Je m'attendais à ce que tu cites le berbère aussi.
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Re: Confusion linguistique

Messagepar mirindou » 06 Mai 2008, 22:40

plume...slamtek :)
Avatar de l’utilisateur
mirindou
 
Messages: 5385
Inscription: 03 Sep 2006, 18:17
Localisation: 3and el djirane


Retourner vers El Kheyma



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités