Je suis labas...

Lss KarEcritures sont des caricatures écrites. C'est donc au lecteur d'imaginer le dessin à partir du texte qu'il a devant lui

Je suis labas...

Messagepar Algérien » 26 Jan 2006, 02:03

Je suis labas...




Bonne jour

Je vous ecris ces quelques lignes, pour vous dire que je vais bien, que le travail je l’ai pas trouvé encore, mais on m’a dit qu’il existe, il y a des postes partout, il y a des postes chez les coiffours, des postes chez les bars et y partout partout. Pas comme chez nous, il y a une seule poste dans chaque commine, ah non, c’est pas des postes postaux que je parle, désolé, je parle des postes postes de travail.

Le premier jour, c’est dificile ici, il fait froid, il y a personne pour te dire qu’est ce qui te manque, ici chacun ses frontieres, c’est bien comime, quand je serai résidentiel il vient pas me casser la tête comme au bled.

Je débrouillais, wellah j’ai pas demandé l’omone, walou, moi c’est le nez et la perte, si je demande l’omone, je prefere rentrer au bled, enfin, je demanderai l’omone juste pour le billet d’avion, puis quand je trouve le travail au bled, je rend l’argent à celui-ci qui me donne l’omone. Je sais il est impossible de le trouver ce maudit travail au bled, c’est pour ça, j’ai pas la marche arriere, jusqu’à le dernier souffle, je vais chercher le travail ici.

J’ai passé la nuit dans la place publique, mais il y a pas les clochards, il y a juste un homme qui derrange avec sa guitare, il est mon ami maintenant, on a trouvé les travaux ensemble.

On a cherché, on a cherché, on n’a pas cherché une troisieme fois, la douzieme fois on a trouvé des boulots amoureux ( hannoun, pas louiza, hannoun, vous comprenez, c’est comme une voiture hannouna, ici on dit amoureuse ).

Les boulots qu’on a trouvé, c’est dans une grande societé, qui fait le nettoyage de routes, le matin de bonheur, on sort moi et mon ami, on essuie, on essuie, on essuie jusqu’à dire fixe, mais on dit pas fixe, ici si je dis fixe, on me faxe au bled, donc je dit faxe, faxe, pour qu’on me fixe dans le poste de travail, c’est comme ça la technique ici.

Maintenant, j’achete tout, j’achete les chaussettes chaque semaines, je ne lave pas, ici l’eau c’est cher, les chaussette pas cher des tout, déjà je vais vous ramener tous des chaussettes pour passer l’hiver, enfin, quand je serais residentiel, maintenant, je ne peux pas sortir d’ici, si je sors, c’est fini le retour.

Dites à maman, j’ai trouvé enfin la fille hallal, c’est vrai c’est pas disponible partout ici, mais qui cherche trouve, moi j’ai pas cherché, elle cherchait, elle m’a trouvé, je la marie, je fais la résidence et puis je divorce, pour marier Aicha, dies à maman moi je fais ce qu’elle me dit, elle dit Aicha, Aicha, ici c’est juste pour les papiers le mariage et aussi pour la frime un peu, comme ça, quand j’envoie les photos aux amis, on va dire : Il a fait le long lui ( le Taouil, Taouil c’est long ), mais ici pas des tout long, ici c’est le court, le court supreme.

Prenez soin de vous et de mes oiseau, je n’ai pas oublié, je vais chercher les femmes, si je trouve, vous venez tous ici, on fait la résidence et bye bye le bled.

Aller, dites à tout le monde que je suis labas, j’espere que tout le monde est labas labas.

Bye bye, à la prochine.


KarEcriture.Com
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Re: Je suis labas...

Messagepar ninaya » 26 Jan 2006, 09:39

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Trop forte cette lettre! :lol:

Ahhhh la vie du clandestin! :roll:
ninaya
 
Messages: 1994
Inscription: 26 Nov 2005, 14:33

Messagepar white pearl » 26 Jan 2006, 10:44

j'adore, vraiment algérien chapeau bas!
quel tallent!
white pearl
 
Messages: 2222
Inscription: 19 Déc 2005, 02:38
Localisation: France(paris)

Messagepar minoucha » 26 Jan 2006, 11:12

excellent
Avatar de l’utilisateur
minoucha
 
Messages: 1634
Inscription: 07 Déc 2005, 05:22
Localisation: londres

Messagepar Algérien » 26 Jan 2006, 15:03

Merci pour vois encouragements :oops:

Ben, je dois dire un truc. Ce gendre de lettres est connu, mais si vous avez bien remarqué, cette lettre que je viens d'écrire est pleins de jeux de mots et surtout de sens.

Commençons par le titre, qui à premiere vue nous parrait assez bizarre, car impossible de dire : Je suis, labas, c'est pas possible qu'on soit ailleurs, on ne peut être que là ou l'on est. En lisant la derniere phrase de la lettre, on comprend que le emc voulai dire : Je suis labas ( labasse, bien :cry: ).

C'est aussi, Je suis labas, dans le sens de : Rani l'hih, car chez nous, on appelle l'etranger : L'hih, qui veut dire labas :lol:

En lisant attentivement la lettre, on peut penser à ce qu'il voulait dire : J'essuie labas :lol: ( car je suis chez nous, se pronnonce, jé suis :lol: ).

Y a aussi le jeu de : Jusq'à dire Fixe, mais je ne dis pas Fixe, sinon on me Faxe, donc je dis : Faxe, pour qu'on me Fixe :lol: :lol: :lol:

Le truc clé de la lettre, c'est : Je serais Résidentiel, dans le sens de : Quand j'aurais ma carte de résidence. Mais pourquoi ai-je utilisé Résidentiel ??? C'est, le français du mec me permet de dire n'importe quoi, mais c'était pas choisi arbitrairement..... Ne vous cassez pas trop la tête, j'ai utilisé Résidentiel, car chez nous, quand quelqu'un part à l'étranger, après ce qu'il régularise sa situation, il commence la compagne d'envoie d'hebergements, il heberge toute sa famille, donc il devient Résidentiel :lol: :lol: :lol:

A part les jeus de mots, ça parle de la crise du chomage au bled :wink:
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Messagepar minoucha » 26 Jan 2006, 15:04

trops fort algerien

mes respects
Avatar de l’utilisateur
minoucha
 
Messages: 1634
Inscription: 07 Déc 2005, 05:22
Localisation: londres

Messagepar white pearl » 26 Jan 2006, 15:48

pas mal du tout, j'avoue ne pas avoir tout capté, merci algérien
white pearl
 
Messages: 2222
Inscription: 19 Déc 2005, 02:38
Localisation: France(paris)

Messagepar sayanreaver » 26 Jan 2006, 16:43

Et oui, il faut lire entre les lignes...(je n'ai pas tout saisi au début, donc il faut lire miticuleusement), sinon rien à dire, chapeau bas...
Avatar de l’utilisateur
sayanreaver
 
Messages: 610
Inscription: 14 Mai 2005, 16:55
Localisation: Quelque part en Algérie

Messagepar ninaya » 26 Jan 2006, 20:22

C'est justement ces jeux de mots qui m'ont plu!

Franchement génial! :lol:
ninaya
 
Messages: 1994
Inscription: 26 Nov 2005, 14:33


Retourner vers KarEcritures



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron