le saviez vs

Guesra à l'algérienne

le saviez vs

Messagepar jihane » 14 Avr 2009, 12:14

salam,
je me posee souvent la question sur la signification et l'origine
saviez vous que tchira vient du berberisme marocain qui veut dire fille en Orannie?
jihane
 
Messages: 2352
Inscription: 17 Avr 2006, 02:18
Localisation: amrica

Re: le saviez vs

Messagepar raniarania » 14 Avr 2009, 13:57

Wa3alayki salam :--)


Donc Tchira veut dire "fille" en Oranais... et ça vient du " bermerisme marocaine "?

Si c'est ça non je savais pas 8)
Avatar de l’utilisateur
raniarania
 
Messages: 3620
Inscription: 02 Nov 2007, 18:50
Localisation: manich menna (3x) ghir google jabni hna...

Re: le saviez vs

Messagepar jihane » 14 Avr 2009, 15:05

salam.
effectivement, ca s,applique aux masculin aussi tchir =garcon
jihane
 
Messages: 2352
Inscription: 17 Avr 2006, 02:18
Localisation: amrica

Re: le saviez vs

Messagepar IaMSarasiN » 14 Avr 2009, 18:15

C'est pas TCHIRA et TCHIR mais CHIR ET CHIRA
IaMSarasiN
 

Re: le saviez vs

Messagepar mirindou » 14 Avr 2009, 18:56

IaMSarasiN, tu corrige même le masculin avant le féminin lol
Avatar de l’utilisateur
mirindou
 
Messages: 5385
Inscription: 03 Sep 2006, 18:17
Localisation: 3and el djirane

Re: le saviez vs

Messagepar jihane » 14 Avr 2009, 20:17

IaMSarasiN a écrit:C'est pas TCHIRA et TCHIR mais CHIR ET CHIRA

les berberomarocains le prononcent avec un T au debut du mot
jihane
 
Messages: 2352
Inscription: 17 Avr 2006, 02:18
Localisation: amrica

Re: le saviez vs

Messagepar mehtadel » 14 Avr 2009, 21:05

salam 3likoum.
salam jihane :wink:
a l'Ouest Algerien (oran bel abbes etc) on ne prononce pas le T. on dis chir w chira ,et a Alger CCHRa ( en accentuant le ch) , cela veut dire : zatla (canabis en quelque sorte).
mais je crois pas que ça vien du maroc je parle du mot biensur .
Avatar de l’utilisateur
mehtadel
 
Messages: 2290
Inscription: 04 Oct 2007, 02:30
Localisation: Douarna

Re: le saviez vs

Messagepar jihane » 14 Avr 2009, 21:15

mehtadel a écrit:salam 3likoum.
salam jihane :wink:
a l'Ouest Algerien (oran bel abbes etc) on ne prononce pas le T. on dis chir w chira ,et a Alger CCHRa ( en accentuant le ch) , cela veut dire : zatla (canabis en quelque sorte).
mais je crois pas que ça vien du maroc je parle du mot biensur .

walikum salam,
tu crois que j,ai inventé et balancer le mot comme ca sur le forum, fargha shghol
ya weddi on a parler moi et mon amie berbere marocaine quand soudain j'ai constatée une similarité entre fille et garcon dans notre langage, je lui ai dis que nous a l ouest Algerien on dit ca mais sans prononcé le T, donc normal c'est du berbere!!.C 'est une preuve mon frere lol youhou!!lol
jihane
 
Messages: 2352
Inscription: 17 Avr 2006, 02:18
Localisation: amrica

Re: le saviez vs

Messagepar mirindou » 14 Avr 2009, 21:25

du chelha tu veut dire jihane

mehtadel, tu est sur que chhhira ne vient pas du maroc ? :lol:
Avatar de l’utilisateur
mirindou
 
Messages: 5385
Inscription: 03 Sep 2006, 18:17
Localisation: 3and el djirane

Re: le saviez vs

Messagepar raniarania » 14 Avr 2009, 23:56

C'est bizare je me demande quel mot c'était qui désignait une fille???

J'ai beau chercher avec touts les quelques mots que je connais pour " fille" je trouve pas?
Avatar de l’utilisateur
raniarania
 
Messages: 3620
Inscription: 02 Nov 2007, 18:50
Localisation: manich menna (3x) ghir google jabni hna...

Re: le saviez vs

Messagepar Madz » 16 Avr 2009, 12:06

Chira...sa pourrait pas venir de l'espagnol chica? ou c'est peut etre le berberisme marocain qui vient de l'espagnol, ou c'est peut etre meme l'espagnol qui vient du berberisme marocain suite a l'invasion de l'espagne....sa reste a voir !!
Avatar de l’utilisateur
Madz
 
Messages: 483
Inscription: 09 Oct 2008, 19:09


Retourner vers El Kheyma



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron