oum kheltoum

N'oubliez pas votre lampe de chevet

oum kheltoum

Messagepar manell13 » 05 Déc 2011, 23:11

Oum Kalthoum a un repertoire de plus de 300 chansons dans les thèmes les plus variés : amour, patriotisme, nature, religion ...

Oum Kalthoum est née en 1904 et a disparu en 1975.
Elle fut la plus grande star; la chanteuse la plus appréciée et la plus écoutée du monde arabe.
Elle eut un succès continu durant plus de 50 ans.



للصبر حدود

ما تصبرنيش بوعود وكلام معسول وعهود
انا يا ما صبرت زمان على نار وعذاب وهوان
واهي غلطة ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود .. يا حبيبي
صبرني الحب كتير وداريت في القلب كتير
ورضيت عن ظلمك لكن كل ده كان تأثير
والقرب أساه وراني البعد أرحم بكتير
ولقيتني وانا بهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
أكتر من مره عاتبتك واديت لك وقت تفكر
كان قلبي كبير بيسامحك إنما كان غدرك أكبر
أكبر من طيبة قلبي أكبر من طولة بالي
أكبر من قوة حبي مع كل الماضي الغالي
ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي با أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
ما تصبرنيش ما خلاص أنا فاض بيه ومليت
بين لي انت الإخلاص وانا أضحي مهما قاسيت
دا ما فيش في الدنيا غرام بيعيش كده ع الأوهام
والحب الصادق عمره عمره ما يحتاج لكلام
ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي باعيش ولو انه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود يا حبيبي


Dernière édition par manell13 le 06 Déc 2011, 21:45, édité 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 05 Déc 2011, 23:12

pour toi yassmine esperant que les membres du forum nous donnerons un coup de pouce :mrgreen: :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar yasmyn » 05 Déc 2011, 23:14

:grin: merci manell et à tous ceux qui y contribueront
yasmyn
 
Messages: 3678
Inscription: 23 Juin 2008, 00:55

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 05 Déc 2011, 23:26

yasmyn a écrit::grin: merci manell et à tous ceux qui y contribueront


espérant les nombreux et sérieux surtout :angry:
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 05 Déc 2011, 23:34

bon en attendant regales toi avec ça


AL ATLAL



Al Atlal fait partie des vingt plus grandes chansons d’amour de la poésie arabe. C’est en 1966 qu’elle fut interprétée pour la première fois sur une composition de Ryad Essoumbati.Cette chanson a été ecrite par Ibrahim Nadji . Fredonnée par beaucoup d’entre nous qui n’en retenons que quelques bribes, voici le célèbre texte interprété avec brio par la diva , ainsi que sa traduction qui, faut-il l’espérer, lui donnera encore plus d’adeptes en faisant encore mieux apprécier ce chef d’œuvre immortel.






يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيالٍ فهوى
إسقني واشرب على أطلالهِ
وارو عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الجوى
Ô mon coeur, ne demande pas où est passé l’amour
Il n’était qu’un château de mirages et s’en est allé
Sers-moi et bois en souvenir de ses ruines
Et raconte-moi tant que mes larmes couleront
Comment cet amour est devenu une légende
Et mots (exemplaires) de l’amour passionnel
لست أنساك وقد أغريتني
بفمٍ عذب المناداة رقيق
ويدٍ تمتدُّ نحوي كَيَدٍ
من خلال الموج مُدَّت لغريق
وبريقٍ يظمأُ الساري له
أين في عينيك ذيَّاك البريق
Je ne pourrais t’oublier car tu m’as séduite
Par ta bouche aux appels doux et élégants
Et d’une main qui se tendait vers moi
Telle la main tendue à un naufragé à travers les vagues
Et un éclair qui mettrait le voyageur solitaire en confiance
Y a-t-il semblable à cet éclair venant de tes yeux ?
يا حبيباً زرتُ يوماً أيكهُ
طائر الشوق أُغني ألمي
لك إبطاءُ المُدِلِّ المُنعم
وتجنِّي القادرِ المُحتكم
وحنيني لك يكوي أضلُعي
والتَّواني جمراتٌ في دمي
Ô mon amour, j’ai un jour visité le nid
De l’oiseau du désir ardent pour lui chanter ma douleur
Tu as la nonchalance de l’amoureux généreux
Et la cruauté du puissant qui trône
Pourtant ma tendresse pour toi me brûle les côtes
Et les secondes sont comme des braises dans mon sang
أعْطني حُرِّيتي أطلق يديَّا
إنني أعطيتُ ما استبقيتُ شيئا
آه من قيدِكَ أَدمى مِعصَمي
لِمَ أُبقيه وما أبقى عليَّا
ما احتفاظي بعهودٍ لم تصُنْها
وإلامَ الأسرُ والدنيا لديَّا
Donnes-moi ma liberté et lâches mes mains
J’ai tout donné et il ne me reste plus rien
Ah ! par ton emprise mon poignet saigne
Pourquoi ne pas l’épargner et rester comme je suis
Il ne me reste plus qu’à garder (en souvenir) mes promesses que tu n’as pas respectées
Sinon le monde ne serait pour moi qu’une prison
أين من عيني حبيبٌ ساحر
فيه عزٌ وجلالٌ وحياء
واثق الخطوةِ يمشي مَلكاً
ظالمُ الحُسنِ شهيُّ الكبرياء
عَبِقُ السحرِ كأنفاسِ الرُّبى
ساهمُ الطَرْفِ كأحلامِ المساء
Y a-t-il pareil à mes yeux que mon amoureux qui envoûte
En lui il y a grandeur majesté et pudeur
Il marche comme un ange d’un pas assuré
Injuste envers la bonté et s’inclinant devant les arrogants
Aux parfums ensorcelants comme les essences des fruits
Aux yeux charmeurs tels les rêves du soir
أين مني مجلسٌ أنتَ به
فِتنة تمَّتْ سناءً وسنى
وأنا حُبٌ وقلبٌ هائمٌ
وفراشٌ حائرٌ مِنك دَنا
ومن الشوقِ رسولٌ بيننا
ونديمٌ قدَّم الكأس لنا
De quelle partie en moi tu régentes
La discorde qui va d’étincelle en étincelle
Et moi qui ne suis qu’amour errant
Une couche tourmentée qui se rapproche de toi
Du désir ardent un messager s’est mis entre nous
Un compagnon de boisson (commensal) nous tendit le verre
هل رأى الحب سُكارى مِثلَنا
كمْ بنينا مِن خيالٍ حَوْلنا
ومشينا في طريقٍ مُقمرٍ
تَثِبُ الفرحةُ فيه قَبْلنا
وضَحكنا ضَحكَ طفلين معأً
وغدونا فَسَبقنا ظلَّنا
A-t-il vécu l’amour dans l’ivresse comme nous
Combien de mirages avons-nous construit autour de nous
Nous avons marché sur le chemin éclairé par la lune
Où la joie nous précédait
Et nous avons ri ensemble comme deux enfants
Avons couru et dépassions nos ombres
وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأَفقْنا ليتَ أنَّا لا نفيق
يقظةٌ طاحت بأحلامِ الكرى
وتولىَّ الليلُ والليلُ صديق
وإذا النورُ نذيرٌ طالعٌ
وإذا الفجرُ مُطلٌ كالحريق
وإذا الدنيا كما نعرفها
وإذا الأحباب كلٌ في طريق

Et nous nous sommes ressaisis quand le nectar fut épuisé
Et nous nous sommes réveillés ah si l’on pouvait ne pas se réveiller
Un réveil qui nous a sortis du rêve de la somnolence
Et la nuit s’empara de nous et la nuit est un compagnon
Alors la lumière éclatante se leva
Alors l’aurore apparut comme un feu
Alors la vie suivit son cours
Alors chaque ami prit son chemin

أيها الساهرُ تَغْفو
تَذْكُرُ العهدَ وتصحو
وإذا ما التأم جُرحٌ
جدَّ بالتَذكارِ جُرحُ
فتعلَّم كيف تنسى
وتعلَّم كيف تمحوEh toi le noctambule qui s’assoupit
Tu marmonnes ton serment et tu te réveilles
Si une plaie se ferme
Le souvenir en fera revivre la blessure
Alors apprends à oublier
Et apprends à effacer
يا حبيبي كلُّ شيءِ بقضاء
ما بأيدينا خُلقنا تَعساء
رُبما تجمعُنا أقدارُنا
ذات يومٍ بعد ما عزَّ اللقاء
فإذا أنكر خِلٌّ خِلَّهُ
وتلاقينا لقاءَ الغُرَباء
ومضى كُلٌّ إلى غايَتِهِ
لا تَقُلْ شئنا فإن الحظَّ شاء
Ô mon amour toute chose est liée au destin
Nous n’y pouvons rien et avons été créés faibles
Peut-être que nos destins nous réuniront
Un jour après la langueur
Si d’aventure les amoureux se renieront l’un l’autre
Et nous nous rencontrerions comme des étrangers
Et toute chose suivra son cours
Ne dis pas que nous l’avons voulu ,
ce n’est que le destin qui en a décidé.
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar badre » 06 Déc 2011, 00:31

J'ai beaucoup apprécié .
Merci MANELL
badre
 
Messages: 480
Inscription: 09 Jan 2011, 13:45

Re: oum kheltoum

Messagepar daddybl2002 » 06 Déc 2011, 04:05

Avatar de l’utilisateur
daddybl2002
 
Messages: 1745
Inscription: 29 Avr 2007, 16:29
Localisation: Ici même

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 06 Déc 2011, 12:33

oum kheltoum dans ton attente chante par george wassouf






moi,dans ton attente j'ai laissé
le feu,les entrailles me dévorer
sur les joues,mes mains,j'ai posé
et ton absence,en seconde,j'ai compté
et tu n'es pas venu !
que n'aurais-je du jamais aimé
je veux savoir si t'es fâché
ou si quelqu'un d'autre, ton cœur à occupé
de mon désespoir, tu m'as laisse me dire
que cette absence est une absence qui perdure
et je cherche quel péché j'ai commis
et qui a du te faire mal a mon insu
que n'aurai-je du jamais aimer!
je me retourne sur tes brasiers
et je vagabondes de pare mes pensées
la prise je la prends pour tes pas
le chuchotement,je le prends pour ta voix
sur eux je m’éveille et je m'endors
ceux qui m'ont vu de folle,m'ont traité
que n'aura- je du jamais aimer
tu me promets année et jours
et tu débarques avec excuses et paroles
tu salues et à des dires tu te dérobes
sinon, tu dis avoir oublier
et le tout tu es à dénigrer
que n'aura- je du jamais aimer
Dernière édition par manell13 le 06 Déc 2011, 12:56, édité 4 fois.
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar Hatsou » 06 Déc 2011, 12:42

Avatar de l’utilisateur
Hatsou
 
Messages: 2857
Inscription: 14 Mar 2009, 12:56
Localisation: and Nanak ...F Sta7

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 06 Déc 2011, 13:27

mercje pourrai pas voir j'ai un débit faible
sinon pour le premier poème y'a personne qui se porte volontaire !! :evil:
allez faites travailler vos neurones chwiya,c'est pour une bonne cause(yasmyn) :grin:
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar Hatsou » 06 Déc 2011, 13:32

ila 256 takarhi hayatek
Avatar de l’utilisateur
Hatsou
 
Messages: 2857
Inscription: 14 Mar 2009, 12:56
Localisation: and Nanak ...F Sta7

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 06 Déc 2011, 16:59

fakarouni ils m'ont parle de toi





غناء أُم كلثوم - شعر عبد الوهاب محم[size=150]د
فكروني... فكروني كلموني تاني عنك
في قلبي وف عيوني صحوا نار الشوق
وبحلاوته... وبعذابه... وبقساوته رجعوا لي الماضي بنعيمه وهَناوته
واِفتكرتْ كمان يا روحي بِعِدْنا ليه وافتكرت فِرِحتِ وَياك قدْ إيه
بَعدِ ما قلبي قِدِرْ يِسلاكْ وِيِقسى بَعدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرتِ أنسى
كانوا ليه بيفَكَروني جُمْ بِهِمْسَه... وَغَيَروني
+++
بَعدِ ما نسيتْ الأماني والتَمَني بَعدِ ما تعَوِدت بُعْدَكْ غَصبِ عَنِّي
شالوا الصَبرِ مِني كِلمِتين اِتقالوا
صَحوا سَمْعي يوَد كِلْمَه مِن كَلامَك صَحوا في عنَيَّه حَنينهُمْ لاِبتِسامَكْ
صَحوا لي ظُنوني صَحوا حتى الغيرَه
وِاِبتَدا الليل يِبْقى أَطْوَلْ مِنْ ساعاتُه وِاِبتدا قَلبي يِدَوْبني بآهاتُه
روحي فيكْ مَهْما جَرى أنا روحي فيكْ واَسْهَرْ اَسْمَع نَبضِ قلبي بيْناديك
هِيَ تِبْقى الدُنيا دُنيا إلا بِيك تِسْوى اِيهْ الدُنيا وِاِنْتَ مُشْ مَعايا
وِللي عِشْتُه مَعاك... رِجِعْتِ اَعيشْ عَليه اِللي فاتْ وَياكْ يا روحي باعودْ اِليهْ
بَعْدِ ما قَلبي قِدِرْ يِسلاك ويِقْسى بَعْدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرتِ أنسى
كانوا لِيهْ بِيْفَكَروني جُمْ بِهَمْسَه وغَيَروني
+++
بَعدِ طول حِرماني مِنَّكْ كَلِموني تاني عَنَّكْ
سَهَّروني أَعيشْ في بُكْرَه وبَعْدِ بُكْرَه جَرَّحوا الجِرحِ اِللي قِرِبْ يِبْقى ذِكرى
وِغيرَه وشوقْ اِليكْ يا حَياة أنا كُلَّي حِيرَه ونار
نِفْسي أَرتاح بين إِيديكْ ...نِفْسي أهْرَبْ مِنْ عَذابي
كُلِّ دولْ ما يَْهَونوش حُبَّكْ عَلَيَه وِالخِصامْ... وِالهَجرْ... وِلَيالي الأِسيَّة
رُحْنا... وِاِتْغَيَّرنا اِحْنا... إلا هُوَّ وِاللي جُوَه القلب كان في القلب جُوَّه
هُوَّ نَفْسِ الشوق وِاَكْتَرْ هُوَّ نَفْسِ الحُبِ واَكْتَرْ
واِللي عِشْتُه مَعاكْ رِجِعْتِ أَعيشْ عَليه اِللي فات وَيَّاك يا روحي باعودْ إليه
بَعْدِ ما قلبي قِدِرْ يِسْلاكْ وِيِقسى بَعْدِ ما صَدَقتِ إني قِدِرْتِ أنْسى
كانوا ليه بِيْفَكَروني جُم بِهَمْسَه... وغَيَّروني
++ ++
يا حَبيبي... والحياة أيام قَليله آه يا حَبيبي... حَياتي بَعْدَك مُسْتَحيلَه
وِاِحنا نِقْدَرْ نِخْلَق الدُنيا الجَميلَه ليه نِضَيَّعْ عُمْرِنا هَجْرِ وخِصامْ
بِالحَنانْ والحُبِ تِتْبَدَلْ آهاتْنا بِالوِدادْ وِالقُرْبِ تِتْجَدِدْ حَياتْنا
واِللي جايْ نِعيشُه أِحلى مِنْ اِللي فاتنا
++++
والنُجومْ حَ تْبانْ لِنا أَجْمَلْ وأَكْبَرْ القمرْ مِنْ فَرْحِنا حَ يْنَوَرْ أِكْتَرْ
والشَجَرْ قَبْلِ الرَبيع حَ نْشوفُه أَخْضَرْ
نِنْسى كُلِّ أَساه وِاللي فاتْ نِنساهْ
يا لله نِلْحَقْ مِ الزَمَنْ أَيام صَفاهْ
دي الحياة مِنْ غير لُقانا مُشْ حَياهْ
واِحنا مُشْ حَ نْعيشْ يا روحي مَرِّتينْ
++++
أنا اِمْتى نِسيتَكْ فَكَروني اِزايْ
حتى واِنت بَعيد عَليه أَو مَعايَ إنْتَ أَقْرَبْ مِني لِيَّه يا هَنايا
واِنْتَ حُبَّكْ لِلأَبَدْ ما لوشْ نِهايَه تِنْتِهي الأَيام وتِطوي العُمرِ مِنا
حُبَكْ إِنْتَ ما لوش نِهايَه ما لوش نِهايَه

Ils m'ont encore parlé de toi; ils m'ont encore de toi.

Ils ont réveillé la flamme du désir, en mon coeur et mes yeux.

Ils m'ont fait retrouver le passé béni, agréable, dur et pénible.

Je me suis souvenue du bonheur que j'ai connu près de toi;
pourquoi somme-nous séparés?

J'avais cru pouvoir oublier, j'avais cru que mon coeur s'était endurci
et t'avait effacé de sa mémoire.

Ils sont venus murmurer un seul mot;
pourquoi sont-ils venus me le rappeler?

Après m'être habituée, malgré moi, à ton absence,
après avoir oublié l'espoir et les désirs.

Deux mots ont suffi pour épuiser ma patience.

Ils ont réveillé en moi la nostalgie de ton sourire
et le désir d'une mot de toi.

Ils ont réveillé jusqu'à ma jalousie, jusqu'à mes doutes.

Mon coeur a repris ses gémissements et mes nuits sont redevenues plus longues.

J'entends alors les battements de mon coeur t'appeler et
quoiqu'il arrive, mon âme est en toi.

Que vaut le monde entier sans toi, et sans toi,
y a-t-il même un monde?

Je retourne toujours vers le temps passé avec toi et
tout ce qui me reste, c'est ce que j'ai vécu avec toi.

Ils m'ont à nouveau parlé de toi, après tant de longues privations.

Ils ont ravivé la blessure qui n'était plus qu'un souvenir,

Je me suis remise à vivre pour un possible avenir.

Toi ma vie, je ne suis plus que tourment, jalousie et désir.

Je voudrais fuir ma souffrance et me reposer dans tes bras.

La sépraration, l'éloignement, les nuits difficiles sont supportables par amour pour toi.

Même si nous avons changé, le fond de notre coeur est le même;
c'est le même amour et plus encore! C'est le même désir et plus encore!

Mon chéri, la vie sans toi est impossible,
Mon chéri, la vie est si courte!

Pourquoui gâcher nos vies en séparations et querelles;
nous pourrions créer un monde merveilleux.

Renouveler nos vies par la compréhension et la présence,
remplacer nos plaintes par l'amour et la tendresse.

Notre avenir sera alors meilleur que notre passé,
la lune brillera davantage par notre joie,
les étoiles nous paraîtront encore plus belles et plus grandes.

Nous verrons les arbres verdir avant le printemps.

Nous oublierons le passé et sa dureté.

Du temps, rattrapons les plus beaux jours.

La vie sans nos retrouvailles n'est pas une vie.

Nous ne vivons pas deux fois, ô mon coeur!

Ils m'ont rappelé tout cela! Mais t'ai-je jamais oublié?

Tu m'es plus proche que moi-même, que tu sois près ou loin de moi.

Le temps peut finir et nos vies s'arrêter, car mon amour pour toi est sans fin!
Dernière édition par manell13 le 09 Déc 2011, 21:16, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 06 Déc 2011, 19:02

ma préféré





وصفولى الصبر لقيته خيال وكلام فى الحب كلام فى الحب يدوب يدوب يتقال .... اهرب من قلبى اروح على فين ليالينا الحلوة فى كل مكان مليناها حب احنا الاتنين وملينا الدنيا امل



فعلا اهرب من قلبي اروح على فين ؟؟؟؟؟؟؟؟..

:cry: :cry:
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Re: oum kheltoum

Messagepar zangara » 06 Déc 2011, 21:50

Oum Kalthoum, Oum kolthoum, om kolsoum, oum kalsoum, أم كلثوم أم كلثوم. orthographié de plusieurs manière la grande diva égyptienne est connue dans le monde entier par ses œuvres, notamment ses chansons.

http://www.maghrebspace.net/Chanteurs/oumkoulthoum.jpg .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... lthum4.jpg
Dernière édition par zangara le 06 Déc 2011, 22:04, édité 2 fois.
zangara
 
Messages: 1231
Inscription: 30 Jan 2011, 18:24

Re: oum kheltoum

Messagepar manell13 » 06 Déc 2011, 21:54






arabe
Ghanili Shway Shway

غنّيلي شوية شوية ....غنّيلي وخود عينيّ
ghannili shuwayyah shuwayyah...ghannili w khud 3anayya
خليني أقول ألحان ...تتمايل لها السامعين
khalini agoul alhan..titmayil laha -sma3yin
وترفرف لها الأغصان ....النرجس مع الياسمين
w trafrif laha l3aghson...en nargis ma3a lyasmin
وتسافر معها الركبان ...طاويين المراكب طيّ
w tsafir ma3ha lrukban....towinnin marakib tayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway

المغنى حياة الروح ....يسمعها العليل تشفيه
el maghna hayat elrouh...yismaha l3alil tishfih
وتداوي كبد مجروح ....تحتار الأطبّة فيه
w tdawi kabid majrouh...tihtaril atibbah fih
وتخللي طلام اللّيل ....بعيون الحبايب ضيّ
w tkhali zholam el leil....b3ayouni elhabayib dayy
شوي شوي ...شوي شوي
shuwway shuwway

لأغنّي وقول للطير ...من بدري صباح الخير
la aghanni w goul el tayr....min badri sabah el khayr
والقمر مع الخضّير ...ويّاي يردّو عليّ
w el gamr ma3a el khaddir..wayaya yroud al3ayya
شوي شوي ....شوي شوي
shuwayy shuwayy

أحلفلك ..بربّ البيت ......يا مصدّق بربّ البيت
ahliflak..bi rabb el bayt...y msaddiq bi rabb el bayt
لاسحركم إذا غنّيت .....وارقّص بنات الحيّ
lashirkum izha ghannit... w aragis banat el hayy
شوي شوي ....شوي شوي
shuwway shuwayy
français
Chante un peu pour moi

Chante un peu pour moi

Chante pour moi un peu, un peu
Chante pour moi
Chante et je t'offrirai mes yeux
Laisse moi chanter des mélodies dont les auditeurs seront ravis
Des mélodies qui feront danser les branches
Les fleurs de jasmin et de narcisse
Qui accompagneront les caravanes
Et qui traverseront les déserts

Petit a petit, peu a peu, chante pour moi
chante et je t'offrirai mes yeux
Le chant est le souffle de l'âme, en l'écoutant le malade guérit
le cœur blessé est soulage, pourtant il défiait les médecins
Le chant transforme l'obscurité de la nuit en lumière dans les yeux des amant.

Que je chante et que je dise aux oiseaux, de bon matin: bonjour
Les tourterelles et les verdiers, chanteront avec moi et me répondront
Je prends à témoin le maitre de maison, toi qui a confiance en lui
Si je chante, je vous charmerai et je ferai danser les filles du quartier
Que je chante, et chante, et chante et que je manifeste mon art aux créatures
Ainsi les hommes parleront aux djinns et ceux qui s'en vont à ceux qui s'en retournent
http://lyricstranslate.com
Avatar de l’utilisateur
manell13
 
Messages: 2157
Inscription: 22 Fév 2010, 15:00

Suivante

Retourner vers Culture et Littérature



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités