langage écrites et les jeunes internautes algériens lors du

Guesra à l'algérienne

langage écrites et les jeunes internautes algériens lors du

Messagepar assia_bag » 26 Avr 2016, 18:11

Questionnaire

En vous exprimant ma profonde gratitude, je vous prie, aux ceux qui connaissent le tchat et l’utilise, de bien vouloir répondre à ce questionnaire de recherche universitaire. Le sujet de ce questionnaire est sur l’utilisation des pratiques langagières écrites et les différentes stratégies adoptées par les jeunes internautes algériens lors du tchat.
Avant de répondre aux questions, je vous demande de préciser l’âge et la région.
NB : les questions peuvent avoir plus d’une réponse.
- Age :
- Région :
Questions
1- Est-ce que vous tchatchez en langue française?
a. Oui
b. Non

2- Si oui quel code du français utilisez-vous ?
a. Le français académique (soutenu) ;
b. Le français courant ;
c. Le français familier (français des jeunes tchatchés).

3- Pourquoi tchatchez-vous ? C’est pour :
a. Apprendre des informations (actualités) ;
b. Loisir et perdre du temps ;
c. Enrichir votre culture, élargir votre connaissance et améliorer votre niveau ;
d. Exprimer vos sentiments ;
e. Communiquer avec des amis et créer des relations ;
f. Autres (lesquelles ?).

4- A qui adressez-vous souvent vos messages? A :
a. Votre famille ;
b. Vos amis ;
c. Personnes proches ;
d. Personnes qui vous ne connaissez pas ;
e. Autres (lesquelles ?)

5- Lors du tchat, vous:
a. Essayez d’écrire sans faire de fautes d’orthographe ;
b. Ne faîtes pas attention à l’orthographe ;
c. Raccourcissez les mots essayez d’écrire avec le moins de lettres possible ;
d. Essayez d’attirer l’attention par vos nouveaux mots ;
e. Insérez des mots arabes ou anglais ;
f. Mélangez le français avec l’arabe ou l’anglais ;
g. Inversez les mots.


6- Pourquoi vous utilisez :
- Des mots anglais comme : Ok, Sory, Hi …, arabes comme : Sa77a, kif kif, walou, maboul…, d’autres langues : espagnol, italien…, mélangés de deux langues comme : hitiste, fichles …;
- Des mots comme : bleme (problème), sique ou zique (musique), auto (automobile), télé (télévision)… ;
- Des écritures comme : «444444444», «???!!!!!!!!», «hhhhhhhh» ;
- Des mots inversés comme : meuf (femme), rem (mère), betom (tombé)… ;
- des porteurs d’émotion comme lol , clapclap , … ;

Parce que vous les voyez comme :
a. Un mouvement en vogue ?
b. Un phénomène social ?
c. Une habitude ?
d. Une pratique ?
e. Un moyen pour s’exprimer comme vous préférez ?
f. Un moyen pour s’exprimer plus rapidement possible ?
g. Un moyen pour créer une identité propre à vous pour distinguer aux adultes ?
h. Pour avoir une personnalité ?
i. Le produit du hasard
j. Autres (lesquelles ?)

7- Pensez-vous que les nouvelles technologies ont une influence sur la manière d’écriture ?

8- Pourquoi vous raccourcissez vos messages en utilisant des écritures comme:
- Mr (mère), inTrSante (intéressante), G (j’ai)…
- j’ai déjà manG (manger)…
- Kel (quel), vit (vite), é (et), ossi (aussé) jamé (jamais), pe (peux), moua (moi), KesKe (qu’est ce que), Koa (quoi), chais (je sais)…
- bcp (beaucoup), slt (salut)…
- koi de 9 (Quoi de neuf), A2M1 (à demain), B8 (bonne nuit)…
- en+ (en plus), 2 (deux), j (je)
- evnement (évènement)…

C’est pour :
a. La souplesse de transgresser les normes d’écriture ;
b. L’ignorance des règles grammaticales du français standard ;
c. Insérer plus d’informations dans un espace bien limité ;
d. La rapidité d’utilisation ;
e. L’économie du temps et de lieu ;
f. Montrer votre modernité qui distingue les citadins des ruraux ;
g. Essayer d’attirer l’attention par ces nouvelles écritures ;
h. Ecrire avec le moins de lettres possible ;
i. Autres (lesquelles ?)
assia_bag
 
Messages: 1
Inscription: 16 Mar 2016, 14:47

Retourner vers El Kheyma



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité