Amore Sciupato..

N'oubliez pas votre lampe de chevet

Amore Sciupato..

Messagepar dimenticare » 27 Avr 2007, 21:00

[center]All'inzio ti ho odiato
ti guardavo mentre lontano da me
andavi avanti nella tua vita
mentre io avrei voluto che tu
facessi per me il sacrificio
di stare con me ancora per un anno
ma fu un desiderio piuttosto
stupido e troppo impulsivo
Poi ho provato ad adattarmi
alla situazione nuova e strana
alla tua assenza perpetua
ma ho riuscito solo a soffrire
ogni giorno di più
ogni volta che mi sentivo
disperatamente nel bisogno di te
ogni volta che mi mancavi
il dolore mi spezzava
in milioni di pezzi sparsi
perché tu non c'eri più
cosi me la prendevo con te
e di nuovo ti odiavo
con tutte le mie forze
perché avevi promesso che non mi avresti persa
avevi promesso di non lasciarmi mai sola
invece sola ero più che mai
Ti odiavo ancora e ancora
perché la tua mancanza
mi avvelenava l'anima ad ogni secondo
Poi ho provato ad approfittare
del minimo che mi davi
mi sono aggrappata a te
come un gattino che si aggrappa
ai piedi del proprio padrone
ho provato ad accontentarmi
ma meno te ne chiedevo meno me ne davi
ti sentivo sempre più lontano
Mi hai trascurata anche troppo
Hai smesso di prenderti cura di me
Ci siamo allontanati
incasinati ognuno col suo rancore
Ora non rimane più niente..
Non è facile chiudere
Non è facile voltare la pagina
sono troppo stanca per poter
andare avanti portandomi
le ferite e le delusioni che mi hai lasciato..
Ci vorranno palle per ammetterlo
tu che sei stato il centro della mia vita
tu che sei stato il mio desiderio più caro
tu che sei stato tutta la mia vita
Come faro' senza di te?
Come?[/center]
dimenticare
 
Messages: 34
Inscription: 26 Avr 2007, 18:25

Messagepar Algérien » 27 Avr 2007, 21:13

J'adoooorre, on dirait de l'italien :o
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Messagepar dimenticare » 27 Avr 2007, 21:20

c'est en italien oui :)
dimenticare
 
Messages: 34
Inscription: 26 Avr 2007, 18:25

Messagepar Algérien » 27 Avr 2007, 21:26

Wellah ??? :|

Jebt'ha alors :lol:
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Messagepar ladybird » 27 Avr 2007, 21:49

achouuuuuuuu waguiiiii????????? :P :P :P 8) :wink:
Avatar de l’utilisateur
ladybird
Actunaute accro
 
Messages: 2308
Inscription: 06 Jan 2007, 09:16

Messagepar __NeO__ » 27 Avr 2007, 23:13

ladybird a écrit:achouuuuuuuu waguiiiii????????? :P :P :P 8) :wink:


toi aussi tu te met a l'italien mdr
__NeO__
 
Messages: 3494
Inscription: 12 Sep 2006, 14:36
Localisation: Bléd echér, ou habite 3ibad echér

Messagepar dimenticare » 27 Avr 2007, 23:50

Je vois que personne ne comprend italien ici, alors j'ai fait la traduction, ce n'est pas aussi joli qu'en italien, du moins pour moi mais bon...
voici la traduction :


[center]Au début je t’ai hai
Je te regardais pendant que loin de moi
tu allais de l’avant dans ta vie
alors que j’aurais aimé que
tu fasse pour moi le sacrifice
de rester avec moi encore une année
mais ce fut un désire plutôt
stupide et trop impulsif
Puis j’ai essayé de m’adapter
à la nouvelle et étrange situation
à ton absence perpétuelle
mais je n’ai réussi qu’à souffrir
chaque jour plus
Chaque fois que je me sentais
désespérément dans le besoin de toi
chaque fois que tu me manquais
la douleur me brisait
en millions de morceaux éparpillés
parce que tu n’étais plus là
ainsi, je t’en voulais
et de nouveau je te haïssais
de toutes mes forces
parce que tu avais promis que tu ne m’aurais jamais perdue
tu avais promis de ne jamais me laisser seule
pourtant j’étais plus seule que jamais
Je te haïssais encore et encore
Parce que ton manque
m’empoisonnait l’âme à chaque seconde
Puis j’ai essayé de profiter
Du minimum que tu me donnais
Je me suis accrochée à toi
comme un petit chat qui s’accroche
au pied de son maître
j’ai essayé de me contenter
mais moins je t’en demandais moins tu me donnais
je te sentais toujours plus loin
Tu m’as trop délaissée
Tu as cessé de prendre soin de moi
On s’est éloignés
Occupés chacun par ses reproches
Maintenant il ne reste plus rien..
Tourner la page ne sera pas facile
Je suis trop fatiguée pour pouvoir
aller de l’avant portant avec moi
les blessures et les déceptions que tu m’as laissées..
Il faudra du courage pour l’admettre
Toi qui as été le centre de ma vie
Toi qui as été mon souhait le plus cher
Toi qui as été toute ma vie
Comment je ferai sans toi ?
Comment ?[/center]
dimenticare
 
Messages: 34
Inscription: 26 Avr 2007, 18:25

Messagepar Algérien » 27 Avr 2007, 23:53

Ah, merciiii, on a au moins compris que c'était un poeme mdr
Avatar de l’utilisateur
Algérien
Actunaute accro
 
Messages: 15713
Inscription: 27 Avr 2005, 22:20
Localisation: Bled Kikkèh.

Messagepar marco » 28 Avr 2007, 00:43

Avevo gia capito le parole perche anche io ho sofferto per l'allontamento del mio amore che si trova presso di Ancona e mi la sogno di notte finche torno a lei.
marco
 
Messages: 201
Inscription: 07 Jan 2007, 23:15
Localisation: Oran

Messagepar dimenticare » 28 Avr 2007, 10:05

marco a écrit:Avevo gia capito le parole perche anche io ho sofferto per l'allontamento del mio amore che si trova presso di Ancona e mi la sogno di notte finche torno a lei.


Sono felice che al meno tu abbia capito!!!
Ma voi non vi siete lasciati vero? E' solo provvisorio?
Se ti va di parlarne, sarei contenta di darti ascolto...
dimenticare
 
Messages: 34
Inscription: 26 Avr 2007, 18:25

Messagepar tulipe » 28 Avr 2007, 18:04

:oops: :P ce que j'aime c'est la chanson " quant est partiro"" pardon pour l'otographe :oops: :P

comment dire j'ai perdue ma vie et mon amour à tors et à travers, je viens de rater un virage :P :oops: :wink:
satané de coeurrrrrrrrrr :twisted:
Avatar de l’utilisateur
tulipe
 
Messages: 2586
Inscription: 15 Fév 2007, 20:56
Localisation: zapatia

Messagepar meriem » 28 Avr 2007, 21:55

j'aadooore l'italien,enfin surtout l'entendre,ça fait une joli musique
mais bon tout ce que je connais c'est "ti amo" :) :)
rien aà dire c'est une belle langue
Avatar de l’utilisateur
meriem
 
Messages: 1072
Inscription: 27 Oct 2006, 00:49
Localisation: Alger

Messagepar __NeO__ » 28 Avr 2007, 22:05

par contre je commence a l'aprendre avec notre chere dimenticare , merciiiii
__NeO__
 
Messages: 3494
Inscription: 12 Sep 2006, 14:36
Localisation: Bléd echér, ou habite 3ibad echér


Retourner vers Culture et Littérature



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron